Beispiele für die Verwendung von "своим" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12388 ihr6864 sein5276 andere Übersetzungen248

einblenden

Я представлю тебя своим родителям. Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.

Я не верил своим ушам. Ich konnte es nicht fassen.

Я живу со своим дядей. Ich wohne bei meinem Onkel.

Ты следишь за своим весом? Überwachst du dein Gewicht?

"Международная помощь потрясает своим героизмом." "Das ist die heldenhafteste Entwicklungshilfe."

Расскажи своим друзьям о Татоэбе. Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

Я очень горжусь своим отцом. Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Ну так, бывает хвастаемся своим Гремми. Och, wir hängen mit unserem Grammy ab.

Я делю квартиру со своим братом. Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

Я хочу поговорить со своим адвокатом. Ich will mit meinem Anwalt sprechen.

Мы стали рассылать это своим друзьям. Wir schickten es einfach an unsere Freunde.

своим студентам, я рассказываю о рабстве. Ich rede über Sklaverei.

И я обратился к своим читателям: Also hab ich mein Publikum gebeten:

Ты мастерски справился со своим обзором. Sie haben die Dinge wirklich meisterhaft in Zusammenhang gebracht.

Я обязан своим успехом моей подруге. Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.

но никто не возвращался своим ходом. Niemand ist jemals wieder zurückgereist.

Я не мог поверить своим глазам. Ich traute meinen Augen nicht.

Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen?

Третий принцип - это лояльность к своим. Der dritte Grundpfeiler ist "Loyalität innerhalb der Gruppe".

И я хочу поделиться своим искусством, Und ich möchte mein Talent mit euch teilen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen