Beispiele für die Verwendung von "сказать" im Russischen

<>
einblenden
Ну, не знаю, что сказать. Ach Leute, Ich weiß nicht.
Я хочу сказать вот что: Meine Botschaft:
Это я должен был сказать! Das war mein Satz!
"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Weißt du, ich mein ja bloß.
Что вы хотите этим сказать? Was meint ihr damit?
Позвольте кратко сказать о двух. Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen.
Я хочу сказать, я готовилась, Ich habe mich natürlich vorbereitet.
Одно можно сказать с уверенностью: Eins ist sicher:
Вообще-то, можно сказать и больше: Ich würde sogar noch weiter gehen:
Что ты хотел сказать этим предложением? Was meintest du mit diesem Satz?
Пришло время сказать лидерам Большой Восьмерки: Es ist an der Zeit, den G8-Spitzen Folgendes ins Stammbuch zu schreiben:
И вот что мы можем сказать: Aber was wir daraus schließen können:
Я понимаю, что ты хочешь сказать. Ich verstehe, was du meinst.
Это предложение, так сказать, немного туманное. Dieser Satz ist sozusagen etwas nebulös.
И показатели пошли вниз, так сказать. Und dann ging es nach unten, verstehen Sie.
Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас. Lassen Sie uns jetzt gleich damit anfange.
Отвечать за свои слова, так сказать. Lass Deinen Worten Taten folgen."
Нужно сказать, что я не скульптор. Ich sollte hier klarstellen, ich bin kein Bildhauer;
Приятно сказать, что процесс уже начался. Und das tut sie Gottseidank allmählich auch.
Они сами, можно сказать - вымирающий вид. Sie sind an sich schon eine bedrohte Art.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen