Beispiele für die Verwendung von "сначала" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle363 zuerst108 zunächst91 erstens5 anfangs4 erst einmal2 zu anfang1 von vorn an1 andere Übersetzungen151

einblenden

Сначала 200 детей в Риверсайде, Erst 200 Kinder an der Riverside Schule.

Сначала расскажу немного о себе. Aber vorher noch kurz zu mir.

Но давайте-ка начнем сначала. Aber lassen Sie mich am Anfang beginnen.

Сначала мы были жертвами испанцев. Wir waren die Opfer der Spanier.

Но сначала надо определиться самому. Aber man muss die Entscheidung selbst treffen.

Позвольте задать вам сначала один вопрос. Aber lassen Sie mich Ihnen erst eine Frage stellen.

Для этого сначала придётся её оживить, Aber um das zu tun, was man machen muss, ist es, dies zum Leben zu erwecken.

Сначала была курсовая работа в Калтехе. Erst kamen meine Kurse im Caltech.

Сначала жизнь в фургоне была отличной. Am Anfang war das Leben im Bus großartig.

Сначала позвольте объяснить, как Резеро балансирует. Lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.

Но сначала быстро следующие несколько этапов. Aber lassen Sie uns noch kurz die nächsten Ebenen durchgehen.

Сначала вокруг идеи возникает группа энтузиастов. Im Grunde genommen brauchen Sie eine Gruppe von Menschen, die von der Idee angetan sind.

Но, сначала, необходимо решить две проблемы. Dazu müssen allerdings zwei Hindernisse überwunden werden.

Сначала я думал, что он болен. Am Anfang glaubte ich, er sei krank.

Но сначала я хочу немного подзавести его. Ich möchte dieses hier auch ein bisschen aufziehen.

Но сначала мы должны осознать нашу проблему. Aber zuallererst müssen wir davon Kenntnis haben.

Сначала он дал мне поговорить с премьером. Als erstes hat er mich zum Premierminister des Landes geschickt.

Сначала мы были в безопасности в лагере. Am Anfang waren wir sicher hier im Lager.

Завести ли мне детей или сначала сделать карьеру?" Soll ich erst Kinder haben, oder erst Karriere machen?"

Вы вводите свой код, но сначала тестируете микрофон. Man tippt den Code ein, Aber erst muss man das Mikro testen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen