Beispiele für die Verwendung von "там" im Russischen

<>
Там говорится о разделении создания. In diesem Buch geht es um das gespaltene Selbst.
Я посмотрел, что там есть. "Ich habe getan, worum Sie mich gebeten haben, und mir angesehen, was es so gibt.
Их там было очень много. Es gab sie noch massenweise.
Вы ведь были там недавно? - War das nicht vor kurzem erst?
Как ты видишь ситуацию там? Was ist deine Sichtweise dazu?
там только тишина и прохлада. Es gibt nur Stille und eine kühle Temperatur.
Я ожидаю их присутствия там. Ich erwarte, dass sie kommen.
Где родился, там и пригодился. Erst wenn du in der Fremde bist, weißt du wie schön die Heimat ist.
Как бы там ни было. Wie auch immer, viele Dinge.
Этого там никогда не будет". so etwas würde nie passieren."
А ещё там абсолютная пустота. Und es ist sehr leer.
Поскольку там уровень жизни ниже, Der Lebensstandard ist geringer.
Что там ещё на очереди? Wo bleibt die nächste Fuhre?
прорываясь там, где другие останавливаются. Weiterzuspielen, wenn andere aufgeben.
выкладывай, что там у тебя. heraus mit der Sprache.
Сколько там минут осталось - две? Wie viele Minuten noch?
Там бы это точно пригодилось". Das würde wirklich etwas bringen."
Что там у вас было? Worum geht's?
Однако жизнь там бьёт ключом. Aber sie wimmelt nur so von Leben.
Там всегда что-то есть. Es gibt ganz oben die 100 Prozent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.