Beispiele für die Verwendung von "треть" im Russischen mit Übersetzung "drittel"
Треть территории Швейцарии покрыта лесами.
Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.
А потом он вырезал треть четырёхглавой мышцы.
Und dann hat er ein Drittel meines Quadriceps rausgenommen.
Приблизительно треть населения планеты страдают заболеваниями мозга.
Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung leidet an Erkrankungen des Gehirns.
Предположительно, треть нашей жизни проходит во сне.
Wir sollen ein Drittel unseres Lebens schlafen.
Производство еды на душу населения выросло на треть.
Die Pro-Kopf-Nahrungsmittelproduktion ist um ein Drittel gestiegen.
Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ-статус.
Ein Drittel der Menschen, die ich rette, sind HIV-positiv.
Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
Ein Drittel aller Amerikaner ist zurzeit fettleibig.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.
Ein Drittel Bangladeschs wird am Ende dieses Jahrhunderts unter Wasser stehen.
Треть туловища гигантской акулы занимает печень, и она полна масла.
Die Leber macht ein Drittel der Größe eines Riesenhais aus, und ist ölgefüllt.
Согласно оценкам, треть производимых во всем мире продуктов тратится впустую.
Schätzungsweise wird ein Drittel der jährlichen Nahrungsmittelproduktion verschwendet.
Почти одна треть членов сети Бегхала во Франции были новообращенными.
Die Mitglieder des Beghal-Netzwerks in Frankreich waren ungefähr zu einem Drittel Konvertiten.
Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.
Aber sie haben sich innerhalb der vergangenen zwölf Jahre um fast ein Drittel verringert.
Целых три миллиона человек - треть населения страны - живут под угрозой голода.
Drei Millionen Menschen - ein Drittel des Landes - sind vom Hungertod bedroht.
Если этого пожелает треть национальных парламентов, Европейская комиссия должна будет пересмотреть предложение.
Wenn ein Drittel der nationalen Parlamente dies wünscht, muss die Europäische Kommission ein derartiges Vorhaben überarbeiten.
Несмотря на то, что по крайней мере треть в глубине души хотела.
Obwohl ein Drittel der Kunden diese eigentlich mögen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung