Beispiele für die Verwendung von "хотят" im Russischen
Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.
Einigen progressiven Ökonomen ist das noch nicht genug.
Женщины готовы, они хотят и могут работать.
Frauen sind bereit, willens und in der Lage ihren Beitrag zu leisten.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
Frauen sind willens, Partnerschaften einzugehen, um Fortschritte zu er erzielen.
Люди хотят больше инвестировать, поэтому и бюджеты выше.
Die Leute sind bereit, mehr zu investieren und die Budgets sind größer.
которые хотят подарить растущий творческий капитал новому поколению.
Wir sind damit beauftragt, Kreativkapital in der nächsten Generation heranzuziehen.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
Schließlich erwarten die Verbraucher, dass immer Strom zur Verfügung steht.
Люди всегда так отвечают, если спросить, каким они хотят кофе.
Das sagen die Leute immer, wenn man sie fragt, wie sie sich ihren Kaffee wünschen.
Действительно, последнее, что хотят видеть диктаторы региона - это демократический Ирак.
Freilich war ein demokratischer Irak das Letzte, was sich die Diktatoren der Region wünschten.
Но эти рабочие обычно хотят остаться в богатых экономических системах.
Aber diese Arbeiter entscheiden sich gewöhnlich dafür, in den reichen Volkswirtschaften zu bleiben.
В американских роддомах 75% пар хотят девочек, а не мальчиков.
In amerikanischen Fruchtbarkeitskliniken verlangen 75 Prozent Mädchen und nicht Jungen.
Итак, сначала все выглядит так, будто они хотят дать много.
Sie wirkten so, als würden sie mit einem großen Betrag beginnen.
Все, что скопили на игрушки, они могут тратить так, как хотят.
Alles was sie auf ihrem Spielzeugkonto haben, dürfen sie ausgeben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung