Beispiele für die Verwendung von "этим" im Russischen

<>
einblenden
Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
Они хотят поделиться этим опытом. Sie wollen diese Erfahrung teilen.
И с этим трудно бороться. Und es lässt sich nur schwer vermitteln.
Согласны ли вы с этим? Akzeptieren Sie dies?
Есть те, кто этим занимается. Es gibt ein paar Leute, die das machen.
Многие американцы с этим согласны. Viele Amerikaner sind ebenfalls dieser Ansicht.
за этим дело не станет. daran soll es nicht liegen.
Тогда этим объектом был самолёт. Das Produkt war dieses Flugzeug.
Он лично этим и жил. Er sprach von seiner persönlichen Erfahrung.
Я был тронут этим фильмом. Dieser Film hat mich berührt.
Этим нелепым заявлениям нет доказательств. Es gibt keine Beweise, um diese exotischen Behauptungen zu stützen.
"Мы больше этим не занимаемся. "Ach wissen Sie, wir geben diese Idee auf.
И они занимаются этим здесь. Und sie tun es auch hier.
Миллионы пассажиров пользовались этим аэропортом Millionen Passagiere sind in diesem Flughafen gereist
Этим они позволяют определить зону комфорта. Es geht darum, in dieser Welt sicher zu sein.
Нам с этим действительно сложно. Wir mühen uns wirklich ab, dies zu tun.
Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.
Этим растениям - несколько миллионов лет. Diese Pflanzen, mehrere hundert Millionen Jahre alt.
И мы не стали этим заниматься. Also taten wir es nicht.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen