Sentence examples of "Без" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17799 without10125 with no526 less145 sans12 minus11 other translations6980

show all

Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.

Представльте себе хирургию без ножей. Imagine having a surgery with no knives involved.

Доступ к голосовой почте без ПИН-кода PIN-less access to voice mail

Шрифт без засечек: Helvetica Neue Sans serif font: Helvetica Neue

И "кровавую Мери" без Мэри? And Bloody Mary minus the Mary?

Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.

Пустое местонахождение без входящих работ Empty location with no incoming work

Ограбить банк в течении минуты без пострадавших. Robbing a bank in less than a minute with no casualties.

Твоя практикантка появляется на работе без трусов. Your intern Comes to work sans panties.

Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?

Может, сумеем обойтись без прокурора. Maybe we can deal with Balla without an attorney.

Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.

Без участия ЕС, санкции США были бы гораздо менее эффективными. Without EU participation, US sanctions would have been far less effective.

Я всерьёз собираюсь пойти без лифчика на сегодняшнюю большую игру. I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.

Когда - 30, без парки нельзя. At minus 30, you need a parka.

Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.

Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.

Без такого стимула, рост возможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3%. Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3%.

Бернар Кушнер, которвый основал «Врачи без границ», не выступал против войны в Ираке. Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

Вероятно, лежала на кровати без нижнего белья. Probably lying on the bed minus her underwear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download