Beispiele für die Verwendung von "В некоторых случаях" im Russischen mit Übersetzung "in some cases"
Übersetzungen:
alle1311
in some cases806
in some instances98
in certain cases75
andere Übersetzungen332
В некоторых случаях вы, возможно, заплатите меньше.
In fact, you may end up paying less than your bid in some cases.
В некоторых случаях дети становятся основной мишенью.
In some cases, children are front-line targets.
"В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.
"In some cases, it has reached too far inappropriately."
И в некоторых случаях, даже преобретение сверхестественных союзников.
And in some cases, even making unnatural alliances.
В некоторых случаях, эта тесная коммуникация важнее риторики.
In some cases, that close communication is more important than rhetoric.
В некоторых случаях сообщения не могут быть доставлены.
In some cases, the messages may not be delivered.
В некоторых случаях геополитическую предвзятость довольно трудно игнорировать.
In some cases, geographical bias is pretty hard to ignore.
В некоторых случаях область сведений включает задачи управления.
In some cases the details pane includes management tasks.
В некоторых случаях идентификатором служит само имя элемента.
In some cases, the name of an element works by itself as an identifier.
В некоторых случаях необходимо Реверсировать выполненный пересчет запасов.
In some cases, you may have to reverse a completed inventory recalculation.
В некоторых случаях можно приостановить процесс пересчета запасов.
In some cases, you may have to pause the inventory recalculation process.
И, безусловно, в некоторых случаях, обвиняемые будут освобождены.
And, of course, in some cases the accused will be exonerated.
В некоторых случаях может потребоваться приостановить процесс закрытия запасов.
In some cases, you may have to pause the inventory close process.
В некоторых случаях можно полностью упразднить необходимость ручной работы.
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung