Beispiele für die Verwendung von "ВКЛЮЧАЕТСЯ" im Russischen
Если период между запланированной датой начала и окончания производства превышает период НЗП финансового метода ЛИФО, НЗП включается в состав стоимости запасов.
If the period between the scheduled start and finish dates of a production is longer than the fiscal LIFO WIP period, WIP is included as part of the inventory value.
Правило автоответчика включается после создания.
When a call answering rule is created, it's enabled.
Режим инкогнито включается в отдельном окне.
Incognito mode runs in a separate window from your normal Chrome browsing sessions.
Будет воздушная тревога, - сирена включается автоматически.
The minute there's a siren, it will come on automatically.
Если геймпад не включается, попробуйте сделать следующее.
If the controller doesn’t connect, try the following:
Отладчик правила включается отдельно для каждого пользователя.
The Rule debugger is enabled per user.
Дополнительная стоимость включается при расчете цены комплекта.
The additional cost is included when the kit price is calculated.
При регистрации аккаунта Google История поиска включается автоматически.
When you sign up for a Google Account, Search History is automatically enabled.
Следовательно, номенклатура спецификации не включается в комплектацию номенклатур.
Consequently, the BOM item is not included in item picking.
Вопрос. Включается ли функция массовой фильтрации почты автоматически?
Q. Is bulk email filtering automatically enabled?
После выбытия средство больше не включается в отчет.
After disposal, the asset is no longer included in the report.
Конфигурационный ключ Бюджетный контроль необязательно, но обычно он включается.
The Budget control configuration key is optional but is typically enabled.
Exchange ActiveSync включается по умолчанию при установке Exchange 2016.
Exchange ActiveSync is enabled by default when you install Exchange 2016.
Бюджетный контроль часто включается при включении функции бюджетных обязательств.
Budget control is often enabled when the encumbrance process is enabled.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung