Beispiele für die Verwendung von "Внимание" im Russischen mit Übersetzung "attention"

<>
Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление. Pay attention to nonviolence
Рада, что привлекла ваше внимание. I'm glad I caught your attention.
Благодарю, что обратил мое внимание. I appreciate you bringing this to my attention, Ben.
Внимание: шаблон DEFAULT удалить нельзя. Attention: The DEFAULT template cannot be deleted.
Моё внимание привлекла одна деталь. One detail caught my attention.
И это привлекло мое внимание. Which brought them to my attention.
Спасибо, что обратил мое внимание. Well, thanks for bringing it to my attention.
Это действительно привлекло твое внимание. That actually caught your attention.
Твоя задача - привлечь внимание Хобарта. Your cover background has to catch Hobart's attention.
Благодарю вас за внимание сегодня. I really appreciate your attention today.
Просто обратите внимание на социализацию. I just want to bring it to your attention.
Спасибо большое за ваше внимание. Thanks very much for your attention.
Вот что привлекло моё внимание. Here's what caught my attention.
научиться направлять и концентрировать внимание. learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
Именно "дева" привлекла внимание людей. It was "virgin" that caught people's attention.
Рассеянное внимание, боли в ногах? Attention span, restless leg?
Обращайте внимание на сообщения браузера. Pay attention to web browser messages;
На него обратили наше внимание. He has been brought to our attention.
Это привлекло внимание китайского руководства. This got the Chinese leadership's attention.
Я благодарю вас за внимание. I thank you for your attention.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.