Beispiele für die Verwendung von "Выход" im Russischen mit Übersetzung "way"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2183 exit453 way255 entry148 withdrawal144 release73 output58 break57 outlet50 gate47 escape41 exiting36 recovery33 entrance25 publication21 contact13 egress13 quit11 reaching11 coming out9 outgoing7 getting out6 log off5 going out3 jumping out2 getting off1 signoff1 quitting1 pulling out of1 breakout1 andere Übersetzungen657

einblenden

6. Обеспечьте выход из приложения 6. Provide a way to log out

Тренч, у нас есть выход. Trench, we've got a way out.

Выход из положения в Ираке The Way Out of Iraq

Некоторые видели только один выход. Some saw only one way out.

5. Обеспечьте выход из приложения 5. Provide a way to log out

Надежда всегда, всегда находит выход. Hope always, always finds a way.

Диана, выход все еще есть. Diane, Diane, there's still a way out of this.

Но выход есть только один. But there's only one way out of this.

Есть ли какой-нибудь выход? Is there any way out?

Выход есть, но он нереален. There is a way, but it's impossible.

Для Азии существует только один выход: There is only one way out for Asia:

Но из этой головоломки есть выход. But there is a way out of this conundrum.

Почему мы крадёмся через запасной выход? Why are we sneaking in the back way?

Ты действительно думаешь, что выход есть? You really think there's a way out up here?

Я думаю, что сбежать - это выход. I think eloping is totally the way to go.

Ролли говорит, что выход есть всегда. Rollie says there's always a way.

К счастью, есть гораздо лучший выход. Fortunately, there is a much better way.

Необходимо найти другой выход из положения. It is imperative that we find another way out of this situation.

А ты знаешь, Артур, выход есть. Do you know, Arthur, there is a way.

Ну, Эрика, знаешь, выход есть всегда. Well, Erica, you know there's always a way out.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen