Beispiele für die Verwendung von "Где-то" im Russischen mit Übersetzung "about"

<>
Он возился где-то тут. He's just messing about.
Его дом где-то здесь. His house is somewhere about here.
Я проснулся где-то в шесть. I got up at about six.
Его показывали где-то полгода назад. It went off the air about six months ago.
Мы можем разбить лагерь где-то тут. We can make camp right about here.
Мы использовали его где-то минуту назад. We used this field about a minute ago.
Гребцы задели тело где-то час назад. Well, the rowers hit the body about an hour ago.
Я выключил гриль где-то полчаса назад. I turned off the grill about a half an hour ago.
Протяженные константы где-то в три раза больше. Space constants are about three times greater.
Бензовоз где-то в пяти минутах позади нас. Fuel truck was about five minutes behind us.
Мет распространился в городе где-то полгода назад. Since it blew into town about six months ago.
Где-то в это время заболел мой отец. And at about this time actually my father got very sick.
Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну. Round about midnight, he was preparing for bed.
Геологический молоток где-то 15-18 сантиметров в длину. A rock hammer is about six or seven inches long.
Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках. Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls.
А его рот наверное где-то в три микрона. And his mouth must be probably about three microns.
Где-то полгода тому назад в колонии на Триумфе. About a half a year back at the Triumph settlement.
Она терпит кризис где-то раз в десять лет. It undergoes a crisis about once a decade.
Эскобар попытается предьявить мне обвинение где-то минут через пять. Escobar's going to try and book me in about five minutes.
Думаю, что где-то 45 из вас страстно любят классику. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.