Beispiele für die Verwendung von "Говорящие" im Russischen mit Übersetzung "tell"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19236 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 speaker15 talk to10 saith1 andere Übersetzungen18

einblenden

Всегда были люди, говорящие правду, которая завершала это чудо. It's always been people telling the truth that accomplishes that miracle.

Теперь, когда все это произошло, и у нас есть все данные говорящие о том, что лучше иметь разнообразие вокруг стола принимающих решения, увидим ли мы изменения в бизнесе и финансах? Now that we've had all that happen, and we have all this data out there telling us that it's much better to have diversity around the decision-making tables, will we see business and finance change?

У нас замечательные эксперты по всему миру и в Индии, говорящие об изменении климата, и должны приниматься меры, а иначе Китай и Индия будут странами, сильнее всех страдающими от изменения климата. We have great international experts within India telling us that the climate is changing, and actions has to be taken, otherwise China and India would be the countries most to suffer from climate change.

Не говори мне этого, Эспо. Espo, don't tell me that.

Не говори об этом боссу. Don't tell the boss about that.

Не говори мне - новое бюстье. Don't tell me - a new bustier.

Не говори мне, что устарело. Don't tell me what's gone out of date.

Не говори мне говорить тише! Don't tell me to keep it down!

Всегда, без колебаний говори правду. Never hesitate to tell the truth.

Не говори ей об этом. Don't tell her about it.

Я никогда никому не говорил. I never told anybody.

Я же говорил, не геройствуй. I told you not to do anything brave.

Я точно никому не говорил. I definitly haven't told anyone.

Этого ты мне не говорил. You never told me that.

Что я тебе говорил, девка? What did I tell you, wench?

Я говорил вам удерживать горожан! I told you people to keep civilians back!

Что Староста, говорил вам, Доктор. What did the Churchwarden tell you, Doctor.

Я как раз говорил Хорнсби. I was just telling Hornsby.

Яж говорил, это тай-чи. I told you, it's tai chi.

Я говорил, что совершил ошибку. I told you I made a mistake.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen