Beispiele für die Verwendung von "Голубчик" im Russischen

<>
Почему вы меня называете "голубчик"? And why do you keep calling me honey?
Голубчик, пожалуйста, подайте мне мой чемодан. My dear, please, hand me my suitcase.
Моя позиция не очень стабильна, голубчик. My position isn't all that stable, ducky.
Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.
Александр Александрович, голубчик, я не могу больше без партнера. Alexander Alexandrovich, dear, I can't do it without a partner.
Я знаю, что не понимаете, голубчик. I know you don't, honey.
Голубчик, половина иудеев, которых я знаю, атеисты. Honey, half the Jews i know are atheists.
Как вы можете не понимать, что с вами, голубчик? How come you can't see yourself, honey?
Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.
Я тоже думаю, как мне его, голубчика, приласкать к себе, в гости позвать, так сказать. I'm also thinking of how to attach it to me, my dear, to invite it to visit with me so to speak.
Дайте-ка я вас, голубчик. Let me give you a hug, my friend.
Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.
Голубчик, это ваш образ жизни. Chuck, this is your way of life.
Голубчик, мы это уже обсуждали. Blu, we talked about this.
Я тоже тебя люблю, голубчик. I love you too, sugar muffin.
Да, и я лицо заинтересованное, голубчик. 'Ey, I am interested, pet.
Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик. You don't have to pay me, Senhor Blu.
О, ну ты же у нас эксперт, голубчик. Oh, you're the expert, pet.
Голубчик, я иногда ору на вас на операциях. I'm afraid I sometimes bawl at you during operations.
Маргарет должно быть вешала вам лапшу на уши, голубчик. Margaret must have been pulling your leg, love.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.