Beispiele für die Verwendung von "Конечно" im Russischen

<>
einblenden
Ну, если вам, конечно, интересно. If you were interested.
Ну ты, конечно, устроил сцену. Well, that was quite a performance.
Да, конечно, еще один глухарь. Yeah, right, another unsolved case.
Ну, ты не грубил, конечно. I mean, you weren't rude or anything.
Вы, конечно, понимаете, что произошло. And you can see immediately what happened, right?
Конечно, это Он, мистер Умник. Well it is, then, Mr clever Dick.
Конечно, мой наивный заячий хвостик. They are, my innocent, naive little bunny tail.
И конечно, энергия нам необходима. And as I say, energy was necessary.
Конечно, Польша имеет свои особенности. Poland has its peculiarities.
О, толстый Сэл, да, конечно. Oh, Fat Sal, yes, right.
Конечно же нет, супер хламидия. Yes, you did, super chlamydia.
И, конечно, повысила наши урожаи. And it actually drove up our yields.
О да, конечно, это так. Yeah, course you would.
Ну конечно, поймала она его. She caught him, I daresay.
О, да, конечно, я такой. Oh, well, yeah, I am.
Ну конечно, обворожительный, харизматичный парень. Yeah, well, he is a charming, charismatic guy.
Не надо было, конечно, приезжать. Was crazy driving over here, so.
Конечно же, существуют и проблемы. Inevitably, there are problems.
С цифрой я, конечно, прогадал. I probably should have said a higher number.
Я, конечно, не хвастаюсь, но. Far be it from me to toot my own horn, but.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen