Beispiele für die Verwendung von "Напротив" im Russischen mit Übersetzung "on the contrary"
Übersetzungen:
alle1264
on the contrary350
opposite58
against27
across from20
facing6
au contraire1
andere Übersetzungen802
Напротив, аскетизм лишь усугубит экономический спад.
On the contrary, austerity will only exacerbate the economic slowdown.
Напротив, при таком раскладе существуют возможности:
On the contrary, in this scenario there are opportunities:
напротив, они продолжают продавать Китаю современное оружие.
on the contrary, they continue to sell the Chinese advanced weapons.
Напротив, сегодняшние расхожие представления вчера являлись инновациями.
On the contrary, today's commonplaces were yesterday's innovations.
Напротив, предыдущие соглашения должны оставаться в силе.
On the contrary, previous agreements should remain on the table.
Напротив, мисс Бакстер неоднократно упоминала об этом.
On the contrary, Miss Baxter keeps saying it.
Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
On the contrary, we long for interaction with the West.
Напротив, она привела лишь к ухудшению ситуации.
On the contrary, they have tended to make matters worse.
Напротив, она стала более жёсткой и завуалированной.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.
Напротив, для подлинных преобразований нужны мощные идеи.
On the contrary, real transformation requires powerful ideas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung