Beispiele für die Verwendung von "Необходимые" im Russischen mit Übersetzung "necessary"
Übersetzungen:
alle17850
necessary8481
needed3842
required2997
essential948
indispensable201
requisite161
must-have4
those needed4
sine qua4
indispensible3
needful3
andere Übersetzungen1202
Внеся все необходимые изменения, повторите тест.
When you have made all necessary corrections, repeat the test.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Проверьте сведения и внесите необходимые изменения.
Review the details and make any necessary changes.
Philae обнаружил органические молекулы, необходимые для жизни.
Philae has detected organic molecules, which are necessary for life.
Возьмите необходимые показания, и быстро уходите, Арден.
Take the necessary readings, and leave quickly, Arden.
Внимание: в оптимизацию рекомендуется включать только необходимые переменные.
Attention: It is recommended to include only necessary variables into optimization process.
Выполните все необходимые обновления, а затем щелкните Разнести.
Make any necessary updates, and then click Post.
Просмотрите каждую страницу формы и внесите необходимые изменения.
Click through each page in the form making any necessary edits.
необходимые сопроводительные документы отсутствуют, являются неточными или неполными.
The necessary accompanying documents are missing, inaccurate or inadequate.
Внесите все необходимые исправления и нажмите кнопку Отправить.
Make any necessary changes, and then click Submit.
В поле выражения внесите необходимые изменения в вычисление.
In the expression box, make the necessary modifications to the calculation.
Необходимые документы не заполнили, а значит, никаких обвинений.
The necessary papers were never filed, So there were never any charges for you to work off.
Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung