Beispiele für die Verwendung von "Останься" im Russischen mit Übersetzung "keep"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3675 remain2278 stay832 be left209 rest166 keep149 leave over37 be necessary1 andere Übersetzungen3

einblenden

Ты так и остался содержанкой. And you remain a kept man.

Мы останемся и составим тебе компанию. I think we'll just hang around and keep you company.

Он останется здесь, составит компанию бабушке. He's gonna stay here and keep her company.

Я останусь, составлю компанию твоей маме. I'll stay and keep your mum company.

Я тоже останусь, составлю тебе компанию. I am staying to keep you company.

Он помог мне остаться на верном пути. He kept me on the right track.

Но думаю, нам следует остаться просто соседями. But I think we should just keep it as flatmates.

Миссис Уильямс, ваш муж остался охранником в музее. Your husband was kept on at the museum.

Это только для того чтобы стул остался сухим. It is just to keep the chair dry.

Наверно, из этого он остался стоять на ногах. Must be what was keeping him on his feet.

Если Паула согласится, все останется лишь грязными слухами. If Paula's willing to go through with it, anything to keep it quiet.

Ты останешься здесь, и не сдвинешься с места. You're gonna stay here, keep off your feet.

А я останусь здесь и составлю тебе компанию. And I'm gonna stay here and keep you company.

И, знаешь, это помогло мне остаться в строю. So, he kept me in line.

Я выпил немного молока, а оставшееся поставил в холодильник. I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.

Сохранится ли оставшееся время подписки, если продлить ее заранее? Will I keep my remaining subscription time if I renew early?

Рисунки также останутся, а я смогу использовать новый фон. It changes the fonts a bit, but it keeps the text, it keeps the pictures, and I can start with a fresh background.

Я могу и остаться один, и составить ему компанию. I may as well stay alone as keep him company.

Это надо МГБ и мы хотим, чтобы это осталась нашим. The MSS wants it and we want to keep it for ourself.

Я поднял улики, которые у нас остались по делу Милано. I pulled the evidence we kept on the Milano case.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen