Beispiele für die Verwendung von "Очень" im Russischen mit Übersetzung "very"

<>
Ты делала его очень счастливым. You made him very happy.
Она очень добра к нам. She is very kind to us.
И это очень мощная штука. And that's a very powerful thing.
У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.
Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.
Это сделало его очень непопулярным. It made him very unpopular.
Как видите, получается не очень. You see, it wasn't working very well.
Она очень популярна среди детей. It's very popular with kids.
Я была бы очень рада. I should be very well pleased.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. It's very difficult to work in the intestine.
Вы очень доступно все объяснили. You made yourself very clear.
Ходовые качества не очень хороши. The ride is not very good.
Это всё очень хорошо, но… That's very well, but…
Этот фильм мне очень интересен. This movie is very interesting to me.
Очевидно проведение экспериментов очень важно. Obviously experimentation is very important.
либо я просто очень неподатлив". either that or I'm very stubborn."
Прошлый месяц был очень загружен. It was a very busy month last month.
Элисия, по праву, очень известная. Alicia, in her own right, very famous.
Ты очень любопытная девочка, киска. You're a very nosy girl, kitty cat.
Не очень - то они лицеприятные. They're not very pretty pictures.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.