Beispiele für die Verwendung von "Ошибка" im Russischen mit Übersetzung "mistake"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6274 error3824 mistake1927 wrong100 bug80 fault60 miscarriage13 fallacy10 lapse7 misjudgment5 bloomer1 andere Übersetzungen247

einblenden

Здесь напрашивается еще одна ошибка: Here another common mistake beckons:

Мне кажется, в счете ошибка. I think there is a mistake in the bill.

Это ужасная, ужасная ошибка, толстяк. It's a terrible, terrible mistake, chubs.

Если произошла ошибка, то выясним. If there's been a mistake made, we'll straighten it out.

Третья ошибка – формирование нереальных ожиданий. The third mistake is to create unrealistic expectations.

Ошибка - отдать им поддельный вирус. Giving them a fake virus is a mistake.

С Вами вышел облом, ошибка. You were a fluke, a mistake.

Чертовская ошибка с их стороны. Helluva mistake on their part.

В джазе, каждая "ошибка" - это возможность. Every "mistake" is an opportunity in jazz.

Думаю, что это была его ошибка. I think that it was his mistake.

Мм, Блэр, дорогая, произошла ужасная ошибка. Uh, blair, honey, there's been a terrible mistake.

Я думаю, что это большая ошибка. I think this is the big mistake.

Похоже, при заборе образцов произошла ошибка. And it looks like we made a mistake when we handed in our samples.

Скажу Квинту, что это была ошибка. Tell Quint it was a mistake.

Милорд, будьте милосердны, произошла трагическая ошибка. Milord, be merciful, it's a tragic mistake.

Как обычно, это была просто ошибка. So what happened is, of course, this is just a mistake.

Увы, сударь, но это какая-то ошибка. Gentlemen, I think you've made some kind of mistake.

Очевидно, в Вашем отделе поставок произошла ошибка: It seems your dispatch department has made a mistake:

Это маркетинговая ошибка, но я ей пользуюсь. It's a marketing mistake, but I'm taking advantage of it.

Я полагал, что это, возможно, бухгалтерская ошибка. I figured it had to be an accounting mistake.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen