Beispiele für die Verwendung von "ПОПРАВКИ" im Russischen mit Übersetzung "amendment"

<>
Эти поправки состоят в следующем: The amendments are as follows:
10. Сроки действия и поправки 10. Effective Duration and Amendments
Общие поправки, касающиеся характеристик цвета Collective amendments on colour specifications
16. Поправки и прекращение действия 16. Amendment and Termination
ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ 6 " ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ " Amendments to Annex 6, “Sound Signals”
Текст предлагаемой поправки выделен жирным шрифтом: Proposed amendment in bold printing:
Наш город проголосовал против этой поправки. Our community voted against this amendment.
Текст поправки прилагается (прилагаемый документ № 10). The amendment is enclosed (enclosure No. 10).
Пункт 6: Поправки к общим текстам Item 6: Amendments to the general texts
Поправки к статье 4.05- Радиолокатор Amendments to article 4.05- Radar
В текст могут быть внесены поправки. The text is subject to amendments.
Принятие поправки к пункту 1 статьи 20 Acceptance of amendment to article 20, paragraph 1
Принятые поправки подчеркнуты, а исключения выделены зачеркиванием. Adopted amendments are underlined and deletions are in strikethrough.
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 9 " ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ " PROPOSED AMENDMENTS TO CHAPTER 9, “ELECTRICAL EQUIPMENT”
Поправки к статье 6.27- Проход плотин Amendments to Article 6.27- Passage through weirs
Поправки к статье 4.04- Радиотелефонная связь Amendments to Article 4.04- Radiotelephony
Поправки к статье 1.09- Управление судном Amendments to article 1.09- Steering
Принятие поправки: (28 сентября 2005 года) 1 Acceptance of amendment: (28 September 2005) 1
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 6 " РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО " Proposed amendments to Chapter 6, “STEERING SYSTEM”
Полный текст предлагаемой поправки прилагается к настоящему письму. The full text of the proposed amendment is attached hereto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.