Beispiele für die Verwendung von "Подарок" im Russischen
* Выглядит как подарок на память, поэтому я решил позвонить *.
It looks to me like a keepsake, so I wanted to call it in.
Джонни нашел это среди кучи других обломков, которые он доставал, пытаясь найти следы "Магдалены", наверно подумал, что это просто подарок на память, положил его на полку и забыл о нем.
Now, Johnny found this as an artifact from one of the many debris Fields that he was salvaging while trying to find evidence of the Magdalena, and he must have thought it was just a keepsake, thought nothing of it, put it on the shelf, forgot about it.
Твой настоящий подарок под елкой, вспомнила, лунатик?
Your real one is under the tree, remember, sleepyhead?
Привези мне шоколадку с орехами макадамия в подарок.
Bring me some macadamia nut chocolate as a souvenir.
Покупаешь в следующие пять минут, глушители - в подарок.
You buy in the next five minutes, I'll throw in the silencer.
А теперь, дамы и господа, подарок для полуночников.
And now, ladies and gentlemen, a treat for staying late.
Я собираюсь сделать очень щедрый подарок жителям Италии.
I'm planning to make a very generous donation To the people of Italy.
Я покупал подарок на четырехлетие моей дочери - Элоиз.
I was shopping for my daughter Eloise's fourth birthday.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung