Exemples d'utilisation de "Последний" en russe
Traductions:
tous16745
last8328
recent4633
late2346
latter857
ultimate24
senior20
rearmost2
autres traductions535
Мы нагибали весь город и весь штат в мой последний год.
We went all city and all state my senior year.
Откройте последний файл журнала и найдите слово Negotiate.
Open the most recent log file and look for the word Negotiate.
Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Последний прямой и решительный ответ на исторические опасения Тэтчер пришел из Польши, страны, которая больше всего пострадала от рук Германии.
The ultimate retort to Thatcher’s historical anxiety has come from Poland, the country that suffered most at the hands of Germany.
Я думала, что самое серьезное, что нам придется решать в ее последний год учебы - платье на выпускной.
I thought the toughest thing we were gonna have to deal with senior year would be her prom dress.
Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным.
My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.
Происходящее на Корейском полуострове больше напоминает последний сценарий.
What’s happening on the Korean peninsula is more like the latter scenario.
Дорогой мой рассказчик, со всем уважением к Пилар, я хотела бы сказать, что ты, Жозе, - самый главный, последний мужчина в моей жизни.
My dear narrator, with all due respect to Pilar, I would like to declare that you, José, are the most important, the ultimate man of my life.
Отец был жестоким, поэтому ее родители взяли его к себе в его последний год обучения в школе.
His father was abusive, so her parents took him in his senior year of high school.
Рекомендуется не удалять самый последний файл журнала транзакций.
As a best practice, you should not remove the most recent transaction log file.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité