Sentence examples of "Поспешите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25 hurry25

show all

Поспешите, прежде чем он протухнет. Hurry, before it's 86ed.

Поспешите, вам надо уйти засветло. You'd better hurry, before it gets dark.

Поспешите, моя рация работает на батарейках. Hurry, I'm running on batteries.

Возможно, он даст вам автограф, поспешите. Maybe he'll give you an autograph, but hurry.

Она поспешила в его постель. She came hurrying to his bedside.

Поспешим, чтобы успеть на собрание. Let's hurry to be in time for the meeting.

Поспеши, а то опоздаешь в школу. Hurry up, or you'll be late for school.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд. Hurry up, or you will miss the train.

Он поспешил, чтобы успеть на автобус. He hurried in order to get the bus.

Я не рассчитываю, что они поспешат вернуться. I don't reckon they'll be back in a hurry.

Так поспеши спуститься в дымоход сегодня вечером So hurry down the chimney tonight

Нам надо поспешить и найти верную дорогу. We should hurry and get on our way.

Если ты не поспешишь, баня будет переполнена. If you don't hurry, the public bath will be crowded.

Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу. Unless you hurry, you will be late for school.

Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым. He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.

Я поспешила в свою квартиру и закрыла дверь на два замка. I hurried into my apartment and double-bolted the door.

Получив твой приказ, я тут же поспешил явиться пред твоим лучезарным взором. I hurried into your distinguished presence.

Но тебе лучше поспешить перед тем как какой нибудь парень заберет себе. But you better hurry up before some other guy snatches her up.

Как только Кристофер Робин услышал о беде Филина, он поспешил на место этой катастрофы. As soon as Christopher Robin heard of the disaster, he hurried to the scene of Owl's misfortune.

Регуляторам следует привести в порядок в правила (и будет лучше, если они с этим поспешат). Regulators need to get the rules right (and it would help if they hurried up about it).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download