Beispiele für die Verwendung von "Проверил" im Russischen mit Übersetzung "verify"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3656 check1928 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 andere Übersetzungen42

einblenden

Я проверил номера её машины. I verified the numbers of its machine.

Я только что проверил на твиттере. I just got verified on Twitter.

Ваш кассир проверил подпись, такая сумма - пустяк. Your teller verified the signature, and the amount can't be a problem.

Представители компании “Trans Attico” информировали Группу 5 августа 2007 года о том, что этот самолет был передан его компанией в аренду вместе с экипажем компании “AZZA Transport” для совершения этих рейсов и что член их экипажа проверил, чтобы среди груза на борту не было запрещенных материалов. Trans Attico representatives informed the Panel on 5 August 2007 that the aircraft was “wet leased” by Trans Attico to AZZA Transport for these flights, and that their aircrews had verified that the cargo did not contain embargoed material.

Выберите подписку, которую хотите проверить. Choose the subscription that you want to verify.

Чтобы проверить адрес локального отправителя To verify the local sender's address

Проверить, работает ли пиксель правильно Verify your pixel works properly

Сведения можно проверить перед разноской. You can verify information before it is posted.

Проверьте скорость соединения с Интернетом. Verify the speed of your Internet connection.

Проверьте разрешения выделенного соединителя получения. Verify the permissions on the dedicated Receive connector.

Проверьте значения полей Параметры открытия. Verify the values for the Opening parameters fields.

Проверьте свои сведения об оплате. Verify your billing information.

Проверьте настройки выделенного соединителя получения. Verify the configuration of the dedicated Receive connector.

Проверьте, работают ли необходимые службы. Verify that the necessary services are running.

Перед началом экспорта необходимо проверить следующее: Before you begin the export, verify the following:

Первое заявление было легче всего проверить. The first claim should be the easiest to verify.

Если получен token, его нужно проверить. When token is received, it needs to be verified.

Нажмите Изменить, чтобы проверить параметры правила. Click Edit to verify the settings of the rule.

Сеть также может проверить подлинность сделки. So the network can verify the authenticity of the transaction.

Чтобы проверить локальную конфигурацию TCP/IP To verify the local TCP/IP configuration

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen