Beispiele für die Verwendung von "Свободной" im Russischen mit Übersetzung "vacant"
Übersetzungen:
alle6051
free5539
clear117
loose81
spare76
vacant32
fluent29
unencumbered21
unobstructed4
uninhibited3
svobodny2
footloose2
disembodied2
unmarked1
andere Übersetzungen142
Что-то похожее я уже слышал — разве здесь не просматриваются положения теории собственности Локка, которая обосновывает право владения природными объектами и свободной землей, что в конечном итоге привело к колонизации Северной и Южной Америки?
I get the uncomfortable feeling of a déjà vu. Was it not Locke’s property theory that justified possession over nature and vacant land and eventually led to the colonisation of the Americas?
Создание бюджета для занятых и свободных должностей.
Create a budget for filled or vacant positions.
Можно создать бюджет для занятых и свободных должностей.
You can create a budget for filled or vacant positions.
Вы удовлетворены назначением Ли на свободную должность у вас?
You are satisfied with the assignment of Li to fill your vacant post?
Как я уже сказал, вахтёр отправил нас в свободную комнату.
As I was saying, the desk clerk directed us to a vacant room.
Я только лишь хотел узнать, есть ли здесь свободные квартиры.
I only wanted to know if there's a vacant apartment.
Я не могу поверить, что ты нашла свободный дом в городке.
I can't believe you found a vacant house on Greek Row.
Эрик, собери информацию о последних сданных или свободных домах в районе.
Eric, pull up any information on recent rentals or vacant houses in the neighborhood.
Гарсия, есть ли свободные здания в радиусе 8 км от здания братства?
Garcia, are there any vacant buildings within a 5-mile radius of the fraternity house?
Особняк свободен, и агент по недвижимости вполне мог показывать его потенциальным арендаторам, правильно?
The brownstone is vacant, and a real estate agent could be showing it to potential renters, right?
Я имею в виду, что детей нет дома и медовый месяц для новобрачных свободен.
I mean, the kids aren't home and the honeymoon suite is vacant.
В настоящее время должность административного сотрудника свободна и по-прежнему существует необходимость в наращивании ресурсов на административном уровне.
The post of administrative officer is presently vacant and there remains a need for more resources on the administrative level.
Он был обморожен, поднимаясь на Эверест, затем поражен метеором, затем выброшен в свободное место в двух мешках мусора, и съеден воронами.
He was frostbitten while climbing Everest, then struck by a meteor, then dumped into a vacant lot in two garbage bags, and eaten by crows.
Автор сообщил о том, что он посетил жилищное агентство " Eiendoms Service " и внес плату, которая давала ему право доступа к спискам свободных квартир.
The author reported that he went to the housing agency “Eiendom Service” and paid a fee which entitled him to have access to the lists of vacant accommodation.
Приоритет отдается временным жильцам, занимающим жилую площадь, которые имеют право на получение другого жилья, хотя это постановление распространяется также на возвращенцев, которые не имеют свободного жилья.
Priority had been given to temporary occupants of property who were entitled to alternative accommodation, although returnees who did not have vacant housing were also covered by the Decree.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung