Beispiele für die Verwendung von "События" im Russischen

<>
einblenden
Давайте проанализируем события последних дней. Let’s take a quick look at this weeks trading action.
Задачи очень похожи на события. Tasks are very similar to appointments.
Сегодняшние события: Сегодня день PMI. Today’s highlights: Today is PMI day.
Это знак уважение важности события. It's a mark of respect for the gravity of the situation.
События 9/11 в перспективе 9/11 in Perspective
Сегодняшние события: пятница - день PMI. Today’s highlights: Friday is a PMI day.
Затем произошли события 11 сентября. Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Она просто документирует повторяющиеся события. It merely documents recurrent patterns.
Что ребятки, решили поторопить события? You guys kind of jumped the gun, huh?
Поэтому вероятность такого события весьма низка. So it’s very, very unlikely to ever happen.
Напротив, события 9/11 не повторялись. On the contrary, 9/11 has not been replicated.
Сегодняшние события: Сегодня выходит немного данных. Today’s highlights: There is little on the schedule today.
Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными. What happens next could prove to be critically important.
Перемотаем плёнку на события трёхлетней давности. Now fast forward to just three years ago.
Именно этим страшны события в Бирюлево. And so that’s what’s truly scary about Biryulovo.
Случайные события всегда формировали человеческую судьбу. Accident has always shaped human destiny.
И ошибка второго рода - пропуск события Our second type of error is a false negative.
Сегодняшние важные события: заканчивается встреча G20. Today’s highlights: G20 meeting ends The G20 meeting ends today.
Сегодняшние важные события: день Центральных банков. Today’s highlights: The day of the central bankers
Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. Recent evidence suggests that it would not.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen