Beispiele für die Verwendung von "Специально для" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle264 specifically for104 especially for13 andere Übersetzungen147
Наконец, расцвели хризантемы, как будто специально для тебя. Finally, bloom chrysanthemum, as if specially for you.
Я приготовил шлем специально для тебя. I saved a special crash helmet just for you.
Данный раздел создан специально для трейдеров. This sector is developed specially for traders.
Мы адаптировали альков специально для тебя. We've adapted an alcove just for you.
Специально для отекших ног и лодыжек. Extra wide to help with the swollen feet and ankles.
Но специально для нас приготовили завтрак. I know, but they made breakfast for us.
Это сделано специально для TED 2012. And of course, it's made exclusively for TED 2012.
Наверное, этот - специально для христианской музыки. Presumably, this is just for Christian music.
Я угнал ее специально для тебя. I stole it to make it up to you, baby.
Канцлер Дюпре прибыл специально для этого. Chancellor Dupre is making a SPECIAL trip to be here.
"Двигатели Джессапа", специально для гоночных автомобилей. Jessup Automotive, racing car specialists.
T-Bot здесь специально для помощи. T-Bot is here to help!
Не стоит так наряжаться специально для меня. Don't get all gussied up for me.
Эти напитки были приготовлены специально для вас. Drinks and potion is made, that you disjoined.
Гамак, хотя, я пришлось специально для того. The hammock, though, I had to specially order.
Сведения в Delve подбираются специально для каждого пользователя. The information in Delve is tailored to each user.
Программное обеспечение, созданное специально для проведения игровых трансляций. Gaming-focused, professional production software.
Я зарезервировал целую пачку билетов специально для Соловьёв. I reserved a whole block of tickets just for the Warblers.
Я держу несколько бутылок винтажа специально для вас. I keep bottles of this fine vintage around just for you.
Не создавайте новую страницу Facebook специально для бота. Refrain from creating an entirely separate Facebook page for the bot in this case.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.