Beispiele für die Verwendung von "Сумасшедший" im Russischen
Übersetzungen:
alle290
crazy191
mad29
lunatic14
madman8
wacko6
crazed4
mental3
screwy2
demented2
enormous1
crackhead1
nut job1
batty1
andere Übersetzungen27
Я не могу впустить невинных щенков в сумасшедший дом.
I can't let those innocent pups into that madhouse.
Завтра придут, возьмут меня под руки и потащат в сумасшедший дом.
Tomorrow they'll come, take me by my arms and drag me to a lunatic asylum.
Это сцена, где немцы хватают его и швыряют в сумасшедший дом.
That's the scene where the Germans catch him and throw him in a nuthouse.
Посадите меня в сумасшедший дом, за то, что я думаю об этом.
Put me in the nuthouse for thinking things like that.
Я, должно быть, выглядел как сумасшедший Форрест Гамп.
I must've looked like a deranged Forrest Gump out here.
А сумасшедший не знает, что такое невыполнимое задание".
And an insane person does not know what an impossible task is."
Какой-то антиправительственный сумасшедший хотел засветиться в новостном цикле.
Just some anti-government wing nut looking to make the news cycle.
Моя мертвая сестра жива, за моим племянником охотится сумасшедший.
My dead sister's alive, my nephew's on some nutball's hit list.
Там снаружи парень, он сумасшедший, и он жаждет меня избить.
There's a guy outside, and he's a nutjob, and he's waiting to beat me up.
Это рискованно, и это будет сумасшедший полёт - лучше, чем Дисней.
It's risky and it's going to be one hell of a ride - better than Disney.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
Сейчас я просто сижу на крыше и разговариваю сам с собой как сумасшедший.
Now I just find myself on a roof talking to myself like a loon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung