Beispiele für die Verwendung von "Существуют" im Russischen mit Übersetzung "exist"

<>
Какого дьявола педикюристы вообще существуют? Why the hell do pedicurists exist?
Существуют неплохие способы измерения коррупции; Reasonable ways to measure corruption do exist;
Альтернативные виды судового топлива существуют. Alternative shipping fuels exist.
Для реализации этого существуют реальные возможности. Real possibilities exist for this to happen.
И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. Evidence exists for this thesis.
На 1 января существуют следующие заказы: The following sales orders exist on January 1:
Во Франции подобных ограничений также не существуют. Here, too, no such restrictions exist in France.
Существуют признаки того, что это уже происходит. Signs exist that this is happening.
Должности существуют в подразделениях и назначены работникам. Positions exist in a department and are assigned to workers.
Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?" Sometimes when people say, "Do memes exist?"
Но, конечно, США существуют не в вакууме. But, of course, the US does not exist in a vacuum.
Их нет, они не существуют, - и точка. They are not here; they do not exist; period.
В принципе, такие технологии существуют и сейчас. Fundamentally, these technologies exist today.
Остальные два адреса электронной почты уже существуют. The other two email addresses are existing addresses.
Рынки не существуют в вакуумной, стерильной среде. Markets don’t exist in a vacuum.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. Many of the instruments for greater integration already exist.
Если счета ГК не существуют, создайте их. If the main accounts do not exist, create them.
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. The technology needed to advance such a scheme exists.
Существуют некоторые сходства между ситуацией тогда и сейчас: Some similarities exist between the situation then and today:
Я даже не знал, что тыквенные фетишисты существуют. I didn't even know pumpkin pounders existed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.