Beispiele für die Verwendung von "Такую" im Russischen mit Übersetzung "such"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39607 such37761 so much161 that kind of140 that sort of40 andere Übersetzungen1505

einblenden

Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.

Как мы создали такую мерзавку? How did we produce such a little beast?

Как реагировать на такую утрату? How does one respond to such a forfeiture?

И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.

Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?

Почему вы заняли такую непримиримую позицию? Why are you taking such a hardline position?

Как я мог сделать такую ошибку? How could I make such a mistake?

Кто не знает такую простую поговорку? Who doesn't know such a simple proverb?

Китай, несомненно, должен играть такую роль. China should, of course, play such a part.

Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.

Девочка не могла сделать такую вещь. The girl can't have done such a thing.

Почему вы желаете такую старую машину? Why do you want such an old car?

Спасибо, что сделал мне такую телочку. Thanks for making such a hottie.

За такую доходягу много не получишь. For such a goner many do not get.

США бы предпочли именно такую Европу. The US would, in fact, prefer such a Europe.

Он не мог сказать такую несуразицу. He cannot have said such an unreasonable thing.

Я никогда не видел такую большую собаку. I've never seen such a big dog.

Зачем надо было отвергать такую полезную технологию? Why oppose such a beneficial technology?

Я дрожу оттого, что забываю такую любовь. I tremble at forgetting such love.

Как ты получил такую большую сумму денег? How did you come by such a big sum of money?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen