Exemples d'utilisation de "Убедить" en russe
Ведь приходится, во-первых, убедить самого себя,
And you have to, first you have to convince yourself.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
Here, Germany's leaders, in particular, need convincing.
Он так старался убедить меня, что я спасительница.
He tried so hard to convince me I was the savior.
Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.
He tried to convince them of his innocence in vain.
"Сколько людей они могут заставить, убедить, или купить?
"How many people can they trick, convince, or buy?
Она хочет убедить его никогда никуда не уезжать.
She is going to convince him never to leave the country.
но вам придется убедить страховую компанию, что это безопасно.
you'd have to convince an actuary that it would be safe.
И я вынужден был убедить Папу аннулировать наш брак.
And I'd have to convince the Pope to annul our marriage.
Не сомневаюсь, я смогу убедить Синод поддержать мое предложение.
I believe that I can convince the entire Synod to back my proposal.
Ты должен убедить Брайана Галлоуэя пойти работать к нам.
I need to you convince Brian Galloway to come here.
Но я попробую убедить вас, что это - верная картина.
But I'm going to try to convince you that that is the correct picture.
Позвольте мне убедить вас в этом за несколько секунд.
Let me try to convince you of that in a few seconds.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité