Beispiele für die Verwendung von "У" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45606 of14360 in4329 at4085 with2860 off401 towards28 wu1 andere Übersetzungen19542

einblenden

Вацлав Гавел: диссидент у власти Vaclav Havel: The Dissident in Power

Но мы были друг у друга, правда, зайчонок? We always had each other, right, honey bunny?

А как у вас дела? And how are you doing?

Я хочу место у окна I'd like a window seat, please

Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?

Знаешь, у него все хорошо. You know, he's fine.

У меня болит голова и беспокоит кашель. I have a headache and I am suffering from a cough.

У меня всё хорошо, я. I'm fine, I I.

Она на карантинном излечении, но у нее все хорошо. She's quarantined in recovery, but she's doing fine.

У тебя есть парень, Кейти? Do you have a boyfriend, Katie?

Надеюсь, у вас все хорошо trust you are fine

Какой у тебя номер телефона? What is your phone number?

В Того президент Гнассингбе Эядема стоял у власти в течение 38 лет и только в декабре прошлого года внес поправки в конституцию для того, чтобы позволить себе добиться дальнейшего повторного избрания. In Togo, President Gnassingbe Eyadema has been in power for 38 years and, just last December, amended the constitution to allow him to seek further re-election.

Она стояла у окна, спиной ко мне. She was by the window, her back to me.

У семи нянек дитя без глазу. Too many cooks spoil the broth.

У меня сильно болит зуб I have a bad toothache

Всё было за спиной Уилла и он только что это узнал, и в бешенстве умчался в офис агента, выяснить, почему у него нет прав. This whole move was done behind Will's back and he just found out now, and he stormed off to his agent's office to see why he doesn't have approval.

Двух бывших президентов Ро Дэ У и Чон Ду Хвана преследовали в уголовном порядке, а Но Му Хён покончил жизнь самоубийством. Two former presidents, Roh Tae-woo and Chun Doo-hwan, were prosecuted; another, Roh Moo-hyun, committed suicide.

Может ли Хамас остаться у власти? Can Hamas Stay in Power?

Мы не будем стоять друг у друга на пути. We don't get in each other's way.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen