Beispiele für die Verwendung von "Хотела" im Russischen mit Übersetzung "will"

<>
Я бы хотела отблагодарить тебя. I would love to show my appreciation.
Кажется, она хотела отпроситься сегодня. It seems she will be excused again today.
Я бы хотела попробовать пилатес. I would love to try pilates.
Я хотела вздремнуть, но просто. I thought maybe I would take a nap, I just.
Я бы хотела чай со льдом. I would love an iced tea.
О я бы тоже хотела на патрулирование. I would love to be out on the beat.
Итак, в заключение я бы хотела сказать: So in closing I would offer you this:
Хотела бы я посмотреть, как ты обхаживаешь старуху. Would I like to see you giving some old harpy the three-in-one.
Просто эта слезливая тварь никак не хотела умирать. It's just that one bitch wouldn't die.
Хотела бы я быть как вы, мистер Херевард. I would love to be like you, Mr Hereward.
Куда бы ты хотела пойти в следующее воскресенье? Where would you like to go next Sunday?
Я хотела бы встретиться с женихом из Генуи. I would meet with the suitor from Genova.
Кармическая энергия никогда не хотела смерти моей змеи. Karmic synergy never would have killed my snake.
Я бы хотела уже утром заняться грунтовкой стен. I would really love to start priming in the morning.
Я не хотела бросить работу из-за него. I wouldn't quit my job for him.
Я бы хотела, чтобы ты дала мне шанс. I would, if you gave me a chance.
Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня. Removing the symbiont would kill me.
Я бы хотела, чтобы мы вместе над этим подумали. And this is a subject that I would love to think about together.
Извини, что опоздал, но эта колымага не хотела заводиться. Gee, I'm sorry I'm late, but the crock wouldn't start.
Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта? Einstein, would you like to ride in Burt's spaceship?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.