Ejemplos de uso de "Это" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Это ж не профессия даже! This after all is no occupation!
Он отрицает, что сделал это. He denies having done it.
Данные на выходе - это симптомы. The output are our symptoms:
Это было много лет назад. That was years ago.
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
Это Элисон Джоунз, он подойдет. Tell him it's Allison Jones, he'll take the call.
Это отношение выгодно и симбиотично. The relationship is convenient and symbiotic.
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
Это для бездельников и мечтателей. This thing is for idlers and dreamers.
А я в это врезался. I bumped into it.
Это всего лишь крикун, народ. That's just the screamer, men.
Это нам более-менее понятно. That kind of makes sense to us.
Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.
Неудивительно, что они это стерегли. No wonder they were guarding it.
Это и есть основная цель. That's the principle objective.
И это только один пример. That is only one example.
Вызвано ли это системным сбоем? Does this reflect a systemic failure?
Это задание, а не отдых. It's a mission, not a getaway.
Пипетка - это была классная идея. The eyedropper was a cute idea.
Что это научное название калл. That is the scientific name for calla lilies.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR