Beispiele für die Verwendung von "большая часть" im Russischen

<>
einblenden
Большая часть его на английском. A large fraction of it is in English.
Большая часть населения будет посредине. We'll have most people in the middle.
Большая часть - от трансмиссионной жидкости. Most of those stains are transmission fluid.
Большая часть лобной кости отсутствует. Big part of the frontal bone of the skull is missing.
Не все, но большая часть. Not all of them, but most of them.
Большая часть этих детей - девочки. The majority of these children are female.
Большая часть информации просто не регистрируется. Much of the information is simply not recorded.
Большая часть дома была в огне. A lot of houses were on fire.
Самая большая часть оперы называется "Система". The largest set piece in the opera is called The System.
Большая часть комитета была против плана. The majority of the committee were against the plan.
Большая часть атмосферного кислорода рождается в океане. Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea.
Но большая часть осталась целой и невредимой. But the vast majority of them survived unscathed.
Большая часть этих статей касается экономических переменных. Most of these stories are about economic variables.
Большая часть из них в тылу противника. Most of them behind enemy lines.
Большая часть его крови уже на полу. Most of his blood's already on the floor.
Большая часть история Европы – это вооружённые конфликты. Most of Europe’s history has been marked by conflict.
Это даже не большая часть окружающего нас. it's not even most things.
Нет, похоже, что большая часть припухлости спала. No, it looks like most of the swelling has gone down.
Но большая часть была лишь партизанской политикой. But much of it was just partisan politics.
Большая часть Западной Европы лежала в руинах. Much of Western Europe was rubble.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen