Beispiele für die Verwendung von "больше" im Russischen mit Übersetzung "a lot"
Übersetzungen:
alle48727
many12842
much11512
large5277
big4326
great4016
a lot1566
high1162
bigger428
lot394
heavy353
number of177
plenty125
vast125
substantial82
numerous72
great deal63
a number of56
considerably32
good deal23
multi20
sizeable7
bolshoi4
sprawling4
mae3
bulky3
bolshoy1
not any longer1
chunky1
majora1
burly1
king size1
a slew1
andere Übersetzungen6048
Но в идее вычислимости заложено намного больше.
But there's actually a lot more to computation than that.
Это гораздо больше того, что сделала традиционная наука.
That's a lot more than conventional science has done.
И Вы можете представить себе гораздо больше применений.
And you can imagine a lot more applications.
Вариант "Больше" позволяет уточнить условия поиска другими способами.
Click More to find a lot more ways to refine your search.
Очевидно, что все это требует куда больше исследований.
Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
Нам нужно больше таких вещей, и меньше абстракций.
We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
Ля, ля, ля, поболтали много, пожевали ещё больше.
Cheep, cheep, cheep, talk a lot, pick a little more.
Там, на верху химичат намного больше, чем мы думаем.
There's a lot more goin 'on up there than we think.
Они стали создавать гораздо больше ревербераций, чем "Ла Скала".
And they're a lot more reverberant than La Scala.
В английском требуется намного больше информации о времени событий.
Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
Это много, но на обычное вооружение мы тратим больше.
That’s a lot of money, but we spend more on conventional weaponry.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung