Beispiele für die Verwendung von "боялся" im Russischen mit Übersetzung "be scared"
Übersetzungen:
alle801
fear503
be afraid201
be scared43
dread8
be careful not to1
andere Übersetzungen45
Вчера ты боялся до смерти показать нам фильм.
Yesterday you were scared to death to show us the film.
Я боялся, что копы тебе надавали как следует.
I was scared maybe those cops out there busted you up.
И я боялся, что ты закончишь как кузен Билли.
And I'd be scared to death that you'd end up like cousin Billy.
Я стал популярен, но боялся, что меня опять поймают.
I got popular, but I was scared I'd get caught again.
Он боялся, что я заскучаю и пойду искать приключения.
He was scared I'd get bored and go out lookin 'for trouble.
При этом я сел в этот автомобиль и я боялся до смерти.
Meanwhile, I got in this car and I was scared to death.
Ты так боялся заговорить с Каролиной, что пришел домой и начал воображаемые отношения со мной.
You were scared to strike up a conversation with Caroline, so you came home and started an imaginary relationship with me.
Он боялся того, что я могла быть той, Девушкой, от которой он скрывался и так как я не собиралась сдаваться В конце концов сдался он.
He was scared that I was the girl he was hiding from and as I was not giving up he eventually gave up.
Я боялась, что если скажу тебе, все изменится.
I was scared that if I told you what was up it would all change.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung