Beispiele für die Verwendung von "будете" im Russischen

<>
einblenden
И вы обе будете герцогинями. And the two of you will be royal duchesses.
Будете снимать - пеняйте на себя. Will remove - Expostulate on itself.
Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?
Вы будете вознаграждены за это. This will bring its own reward.
Вы будете поглощены красным гигантом." You'll been engulfed by a red giant."
Вы не будете жить вечно. You won't live forever.
Вы никогда не будете одиноки. You will never be alone.
Так что будете делать вы? So what will you do?
Мистер Дикс, вы будете прикрывать. Mr. Deeks, you'll be in overwatch.
Ну, вы же будете жить вместе? Both of you will share a room, right?
Если вы не будете удовлетворены If you are still unhappy.
Я надеюсь, Вы не будете возражать. I hope you will not mind.
Будете моей подсадной уткой, Джентли. You are my tethered goat, Gently.
Где вы будете получать свою степень? Where will you get your degree?
Вы ещё будете, пан директор? Will you be in later, sir?
За которую вы мне будете должны? You would then owe me a favor?
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Вы должны будете изолировать управление Матрицей. You will have to isolate the Matrix master control.
Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.
Заранее планируйте, как будете вести торги. Plan ahead for how you will bid.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen