Beispiele für die Verwendung von "бы" im Russischen mit Übersetzung "should"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42830 would15880 should1921 woul1 woulda1 andere Übersetzungen25027

einblenden

Я была бы очень рада. I should be very well pleased.

Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.

Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.

Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.

Ты бы видела его пассию. You should see his date.

Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.

Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.

Мы бы остались в Шервуде. We should have stayed in Sherwood.

Однако, возможно, им бы следовало. But maybe they should.

Я хотел бы полный пансион. I should like full board and lodging.

Сказал бы тебе выйти вон. I'd say you should leave.

Я бы подождал, когда выйдет толстяк. I should wait till the fat man comes out.

Вам бы узнать историю его жизни. You should hear his life story.

Думаю, стерилизатор тоже надо бы чистить. I think that steriliser should be cleaned more as well.

Здесь мы бы ожидали противоположного результата. What we should expect then is the opposite effect.

Видел бы ты его мордашку сегодня. You should have seen his little face today.

Тебе бы перевестись на факультет искусств". You should be in the art department."

Надо бы спустить его на воду. It should be put in the water.

Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.

Почему бы мне не быть счастливым? Wherefore should I not be happy?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen