Exemplos de uso de "важен" em russo
Traduções:
todos17749
important14400
essential2007
significant765
primary111
serious86
of importance70
powerful60
material60
momentous39
mission-critical17
consequential12
high-impact10
earthshaking1
outras traduções111
Устойчивый совокупный спрос, всегда важен для успешной трансформации.
Robust aggregate demand is always essential to successful transformation.
Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.
Your exam today will be very significant for your future.
Для меня был крайне важен один вопрос, по которому у нашей команды, несмотря на многочисленные обсуждения, не было единства взглядов. Список предметов, которые понадобятся астронавтам для долговременного пребывания на Марсе, очень длинный, и включает в себя продовольствие, топливо, кислород, энергию, воздух для дыхания, какое-то жилье, технику для передвижения и возвращаемый аппарат.
One issue that was primary for me is representative of the back-and-forth that the panel went through on many topics: The items astronauts would need for a longer stay would fill pages and include food, fuel, oxygen, energy, breathable air, some type of living quarters, roving equipment, and a return vehicle.
Среди политиков, редкий кандидат серьезен, например, Эдлай Стивенсон, с легкостью побежден тем, кто важен, например, Эйзенхауэром.
In politics, the rare candidate who is serious, like Adlai Stevenson, is easily overwhelmed by one who is solemn, like Eisenhower.
Но сострадание имеет и другой компонент, и этот компонент действительно важен.
But compassion has another component, and that component is really essential.
А "Marble Cake" важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами.
And "marble cake" is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.
Доступ к экологически безопасным технологиям крайне важен для успешного внедрения систем рационального природопользования.
Access to environmentally sound technologies was essential for the successful implementation of environmental management systems.
Я называю это анализом цен при открытии, и убедился, что он очень важен.
I call this opening range analysis, and I have found it to be very significant.
Что с того, что он ворует у каторжников, если он для нас так важен?
So what if he steals from a convict when he's so essential to us all?
Но более важен, как мне кажется, тот факт, что очень значительная часть сегодняшней моей аудитории - младше тридцати. Ну, то есть, много, конечно, и тех, кому сильно за тридцать.
But more importantly, I think, is the fact that a very significant proportion of people in this audience are under 30, and there are many, of course, who are well over 30.
В этом отношении систематический сбор информации крайне важен в целях определения приоритетов и в целях рентабельности.
In that respect, systematic information gathering is essential for priority setting and cost effectiveness.
Более того, эта отрасль яростно пытается обосновать моральную необходимость своего существования, утверждая, что уголь важен для предотвращения энергетической бедности.
Perversely, it is furiously attempting to capture the moral high ground by claiming that coal is essential to ending energy poverty.
Устойчивый экономический рост крайне важен для поддержания прогресса в деле снижения уровня нищеты, младенческой смертности, заболеваемости и недостатка продовольствия.
Sustained economic growth is essential to maintain progress on reducing poverty, infant mortality, disease, and malnutrition.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie