Beispiele für die Verwendung von "ведешь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4225 lead2821 conduct322 maintain317 keep247 drive211 wage102 host90 guide63 dribble7 andere Übersetzungen45

einblenden

Все еще ведешь счет, Тори? Still keeping score, Tori?

Три четырехколесных, которые ты ведешь. Three times the 4-Wheeler you drive.

Я и не знал, что ты ведешь дневник! I never knew you kept a diary!

Это надо подложить за спину, когда ведешь машину. It's to put behind your back when you drive.

Для начала, если ты все еще ведешь дневник, нужно лучше его прятать. Well, for one thing, if you still keep a diary, You need a better lock.

И ты ведешь свой дерьмовый автомобиль к Альфонсу. And you drive your shitty car to Alphonse's.

Ведешь себя неестественно, стараясь не ерзать, удерживаешь зрительный контакт, чтобы произвести впечатление уверенности. Staying unnaturally still to keep from fidgeting, maintaining eye contact to give the impression of confidence.

Дверь на краю обрыва, ты ведешь себя к пропасти. A door to a cliff, you're driving yourself over the edge.

Я рисую Энни, ты ведешь себя, как следует, и хранишь свою тайну в сердце под замком. I get to draw Annie, and you get to do the right thing and keep your secret locked safe in your heart.

Я видела, как ты покупаешь одежду, пока ведешь в машину. I have seen you buy three outfits while driving a car.

Когда ты ведешь машину и видишь красный свет, ты думаешь о том, что можно было бы и не останавливаться, или просто останавливаешься? When you're driving your car and you see a red light, Do you think about whether or not you should stop, Or do you just stop?

Ведет в машинный зал Кремля. Leads to machine room in Kremlin.

Он всё ещё ведёт расследование. He's still conducting his investigation.

Создать и вести операционные ресурсы [AX 2012] Create and maintain operations resources [AX 2012]

Ведёт себя как старая ведьма. You can't keep on bargain like an old hag.

А это вы ведете снегоход? And that's you driving?

А кто сегодня ведет войны? Today, who wages war?

Никакой он не ведущий телевикторины. He's not a game show host.

Гартли спокойно ведет золото к $1260 Гаррисона? Gartley Gently Guiding Gold to $1260 Garrison

Как ведущий мяч на корте. Like, dribbling up the court.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen