Beispiele für die Verwendung von "вернуться" im Russischen mit Übersetzung "get back"

<>
Вернуться к нашей лини фронта. Get back to our lines.
Могу я вернуться к занятию? Um, can I get back to my lesson?
Эй, готов вернуться к работе? Hey, ready to get back to work?
Я должна вернуться к работе. I have to get back to work.
Я должен вернуться в столовую. I have to get back to Mess Hall.
Мне нужно вернуться в суд. I need to get back to court.
Я должна вернуться в суд. I've actually got to get back to court.
Мы пытаемся вернуться в Куахог. We're trying to get back to Quahog.
Я должен вернуться к Ним. I gotta get back to Nim.
Мы можем вернуться к делу? Can we get back to the motion?
Вернуться назад на свой пост! Get back to your post!
Нужно вернуться в привычную колею. Might as well get back into the swing of things.
Можно уже вернуться к обучению, пожалуйста? Can we just get back to training, please?
В каком смысле, "вернуться в отделение"? What you mean, "getting back on the line"?
Он должен вернуться в глубокие воды. He's gotta get back in deep water.
Хироси, я должна вернуться на почту. Hiroshi, I have to get back to the post office.
Я бы хотела вернуться к массажу. I'd like to get back to my massage.
Ну, я надеюсь вернуться в седло. Well, I am looking to get back in the saddle.
А весной вернуться обратно через горы. And then getting back over the mountains in the spring.
Мне нужно вернуться в мой бар. L should get back to my bar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.