Beispiele für die Verwendung von "взгляд" im Russischen mit Übersetzung "glance"
Übersetzungen:
alle3299
view1228
views650
look266
glance113
sight84
perspective78
looking73
outlook48
stare18
glimpse5
glare4
andere Übersetzungen732
На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.
At first glance, a "surgical" strike may look tempting.
На первый взгляд, эти моменты могут показаться убедительными.
The points might seem convincing at first glance.
На первый взгляд, такое развитие событий кажется странным.
At first glance, these developments are curious.
На первый взгляд такое сравнение может показаться странным.
At first glance, the comparison might seem peculiar.
На первый взгляд сила этих средств казалась безграничной.
At first glance the power of these agents appeared limitless.
На первый взгляд, предложение Абэ кажется крайне непопулярным.
At a glance, Abe’s proposal seems deeply unpopular.
На первый взгляд, перспективы представляются в мрачном свете.
At first glance, the outlook appears grim.
На первый взгляд глубина этой "политической пропасти" вызывает удивление.
At first glance, the depth of this ``policy gap" seems surprising.
На первый взгляд кажется, что рождается новый «верховный лидер».
At first glance, a new “paramount leader” appears to be emerging.
На первый взгляд, это не так уж и удивительно.
At first glance, this may not be altogether surprising.
На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов.
At first glance, the numbers seem to support the doomsayers.
На первый взгляд, логика применения негативных экономических стимулов кажется убедительной.
At first glance, the logic of negative economic incentives seems sound.
А теперь переведи взгляд направо от него прямо на марку.
Now glance to his right and look directly at the stamp.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung