Beispiele für die Verwendung von "вне" im Russischen mit Übersetzung "outside"
Übersetzungen:
alle2545
outside782
out of257
beyond181
off99
out37
above35
over33
beside14
extra8
offsite1
andere Übersetzungen1098
Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Condition: The recipient is located > Outside the organization
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Способы оплаты для рекламодателей вне США
Payment methods for advertisers outside of the United States
Получатель находится вне вашей организации Exchange.
The recipient is located outside your Exchange organization.
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
Of course, that issue is completely outside Israel's control.
сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вне вашей организации;
Messages sent to and from people outside your organization
Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы.
So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Часто приходится планировать встречи с людьми вне организации.
It’s often necessary to schedule meetings with people outside your organization.
Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.
We grow the cells outside the body in large quantities.
Я никогда не видел его вне кондитерского магазина.
I've never seen it outside a confectionary store.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung