Beispiele für die Verwendung von "встречались" im Russischen mit Übersetzung "meet"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle978 meet597 date176 encounter63 occur60 go out38 come in3 andere Übersetzungen41

einblenden

Мы вчера встречались на слушании. We met yesterday at the bail hearing.

Мы однажды встречались, очень давно. I met her once, a long time ago.

Так почему мы встречались в мотеле? So why were we meeting at the bayshore motel?

Кажется, мы уже где-то встречались. It seems that I met you somewhere.

Когда мы в последний раз встречались? When was the last time we met?

Мистер Поллак, мы никогда не встречались. Mr. Pollack, we've never met.

Мы не встречались в спортивном клубе? Have we met at the sports club?

«Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан. "Yes, we have met before," said Mr Jordan.

Мы встречались с Топаз, разговор вышел неприятным. We met with Topaz and had the unpleasant conversation.

Мы уже встречались, вместе с Ренли Баратеоном. We've met, with Renly Baratheon.

Вы ведь уже встречались с Биллом Робинсом? Well, you've met Bill Robbins, haven't you?

Вы встречались с одним потасканным бывшим боксером. You had a meeting with some washed-up ex-boxer.

Или, возможно, мы встречались на раздаче автографов. Or perhaps you've met me at a book signing.

Я тебя помню, мы встречались три года назад. I remember you. We met three years ago.

Вы встречались с руководителем научных работ нашей дочери? Have you met our daughter's research director?

Мы только переписывались и никогда не встречались лично. We've only corresponded and never met in person.

Он хочет знать, не встречались ли вы раньше. He wants to know if he's met you afore.

Да, мы встречались на приеме по случаю открытия. Yes, we met at the opening-night gala.

Вы встречались Дагом на конференции в Батон-Руж. You met Dougie at a conference in Baton Rouge.

Я желаю,чтобы мы больше с вами не встречались. I wish I wouldn't have to meet you again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen