Beispiele für die Verwendung von "встречу G-20" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу. As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.

Собака бежала ему на встречу. The dog was running toward him.

Он отменил встречу в последний момент. He canceled the appointment at the last moment.

Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу назначенную на 27 февраля. I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.

Встречу отложили до следующей пятницы. The meeting was put off until next Friday.

Можно ли назначить с нами встречу 5-го или 6-го апреля? Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?

Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу. I took a bus so as not to be late for my appointment.

Она вызвалась пойти на встречу с ним. She volunteered to go to the meeting with him.

Том вряд ли придёт на встречу. It's unlikely that Tom will attend the meeting.

Не думаю, что я когда-нибудь его встречу. I don't think I'll ever meet him.

Если он опаздывает, можно начать встречу без него. If he's late, it's OK to start the meeting without him.

Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта. I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

Я бы хотел назначить встречу на послезавтра. I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.

Хотел бы я, чтобы он пришёл на встречу. I wish he had attended the meeting.

Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь. I never would have thought that I would meet you here.

Том предложил отменить встречу. Tom suggested that we cancel the meeting.

Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту. I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.

Однако, чтобы пойти Вам на встречу, мы готовы взять на себя новые расходы по фрахту. To accommodate you we will make the additional delivery costs out to our account.

Я был очень рад получить от Вас приглашение на встречу с Вами. Thank you very much for your invitation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen