Beispiele für die Verwendung von "входящими" im Russischen mit Übersetzung "go into"
Übersetzungen:
alle1292
enter311
inbound288
include185
incoming173
log97
come in29
go into24
go in20
come into16
login16
get into10
get in10
walk in10
go inside3
get on2
sign on2
tear2
inward2
ingoing2
andere Übersetzungen90
Поразительно, как входит в 1 поворот, Проходит шикану.
Really amazing as it goes into turn 1, going into the chicane.
и может увидеть, как планета входит внутрь звезды.
And you might have seen the planet going into a star.
И они молятся богам гор, входя в транс.
And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает.
Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away.
Когда машина входит в поворот, скажем, правый, она начинает наклоняться влево.
When a car goes into a bend, say a right-hander, it starts to lean to the left.
А это моя любимая сцена - три тунца входят в Мексиканский залив.
And my favorite scene, three tunas going into the Gulf of Mexico.
Несмотря на обстоятельства, никому из 51ой части не разрешено входить в здание.
No matter what happens, no one from House 51 may go into that building.
Ушной вкладыш не должен входить в ушной канал — он должен располагаться возле него.
The ear gel is not meant to go into your ear canal; it is designed to sit outside the ear canal.
Мы таким же образом входим в отношения, и все очень прекрасненько в продолжении года.
This is how we go into a relationship, and it's hunky-dory for a year.
Существует множество тому примеров, и в мои намерения сейчас не входит вдаваться в детали всего этого.
There are numerous examples of that fact, and it is not my intention to go into detail about them here.
Но мы заходили во все эвакуированные дома неподалёку и искали выживших в тех домах, в которые было слишком небезопасно входить.
But we did go into all the surrounding buildings that had been evacuated, and searched for possible survivors in the buildings that were too dangerous to go into.
У нас есть пистолет, у нас есть машина, входим в банк, берём деньги и бежим в лес, где мы прострелили голову майору.
We have a gun and a car, we go into the bank, take the money, and escape to the forest, where we shot the Major's head off.
И это было довольно забавно, потому что мне без конца звонили репортеры и спрашивали: "Вы что, и вправду видели, как планета входит внутрь звезды?"
And actually it's amazing, because I got phone calls from many reporters asking, "Have you actually seen the planet going into a star?"
В разных местах они по разному входят в транс, в Пакистане для этого жгут листья можжевельника и приносят в жертву животное, поливают эти листья кровью животного и вдыхают дым.
But around the world, they go into trance in different ways, and in Pakistan, the way they do it is they burn juniper leaves and they sacrifice an animal, pour the blood of the animal on the leaves and then inhale the smoke.
Также, пилоты сказали мне, Джеймс, ты выиграл только потому, что каждый раз как они входили в бреющий полет и стреляли в нас, они должны были предугадывать где будет находиться автомобиль.
The pilots told me as well that, James, you only won because every time they went into a strafing dive to hit us, they had to anticipate where the car would be.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung