Beispiele für die Verwendung von "выбивающем" im Russischen
Глубокая тихая музыка, звучащая в голове и сердце денно и нощно, в безумном темпе, выбивающем.
Rich, soft music that goes on in my head and heart for days and nights, with a crazy tempo that seems to beat out.
Вы вырывали у неё волосы пучками, выбивали ей зубы.
You pulled out fistfuls of her hair, knocked her teeth out.
Ты выбивал все окна до того момента, пока не наткнулся на стену и не сломал свою руку?
Did you punch out all the windows until you hit the wall and broke your hand?
Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна.
Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver.
Почему в каждой драке плохие парни всегда выбивают оружие из рук Сэма и Дина?
Why, in every fight scene, Sam and Dean are having their gun or knife Knocked away by the bad guy?
Он резчик по дереву, искатель подводных сокровищ, капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию мозгов одной левой.
He's a master carver, deep-sea treasure diver, the captain of the rugby team and he holds the record for punching out the most people with one hand.
На заводе в Бангладеш рабочие могут включиться в работу, если происходят перебои в подаче электроэнергии или сбои в работе оборудования выбивают машины из строя.
At the factory in Bangladesh, human workers can step in if power outages or equipment failures knock the machines offline.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung